הם

ברוכים הבאים לקומפטון.

הנרי הולך לעבודה. רובי הולכת לבית הספר. לאקי וגרייסי הולכות לחנות לחומרי בנין. לאקי אופה פאי.

הנרי מפתיע את הבנות. לאקי נוסעת להייזל. בטי עושה רושם. לאקי נוסעת באוטובוס.

לאקי מבקרת את הלן. הנרי מקבל חדשות טובות. רובי ודוריס חולקות סוד. לאקי פוגשת את אלה מיי.

הלן הולכת לעבודה. משפחת אמורי עוזבת את קרוליינה הצפונית.

לאקי מסדרת את השיער של גרייסי. הנרי שותה בירה עם חבר חדש. רובי נבחנת. בטי מטלפנת לידיד.

הנרי יוצא להליכה. בטי מבקרת את ג'ורג'. הנרי מגלה משהו.

מרטי וארל משוחחים. ג'ורג' מכין ארוחת עוף. הנרי והבנות באים הביתה.

ברוכים הבאים לאיידולון.

הבית בפאלמר דרייב.